일본은 지진, 쓰나미 등의 재난이 많은 나라죠. 하지만 가까운 바다 건너 있는 한국은 상대적으로 훨씬 이런 부분에서 안전한 땅입니다. 그렇기 때문에 재난 발생 시에 한국인과 일본인이 이를 대응하는 자세는 정말 다를 수 밖에 없는데요. 최소한 일본에 여행을 하거나 장기 체류를 희망하는 분들이라면 재해 시에 어디로 가야하는지 알아두면 좋습니다.
일본 내에는 대피소가 정말 많이 있습니다. 그렇기에 이 페이지에서 모든 대피소를 정리 할 수는 없지만 찾는 방법을 알면 외국인 입장에서도 어렵지 않게 대피를 할 수가 있겠죠.
일본 내 대피소 표지판
대피소 표지판은 아래와 같이 생겼습니다.
일반적으로 이런 식으로 초록색의 비상구 느낌의 그림과 아래에는 일본어, 영어, 중국어, 한국어까지도 적혀있는 안내판이 많이 있어요. 한국어로 된 곳은 ‘재해시의 피난소’ 등 약간은 번역투로 어색한 표현들이 있지만, 보면 바로 이 방향에 대피소가 있구나 하는 것을 알 수 있는 정도입니다.
직관적으로 보면 대피소라는 것을 알 수 있는 그런 표지판이기 때문에 숙소 근처에서 이런 안내판을 보면 기억해두면 좋겠습니다.
일본어로 대피소 검색어
사실 한국에서나 일본에서나 문제가 발생하면 검색을 우선 하겠죠. 하지만 한국어로 검색을 하는 것은 제한적인 정보만 얻을 수도 있습니다. 그렇기 때문에 일본에서는 일본어로 검색을 하는게 훨씬 더 많고 정확한 정보를 얻을 수 있습니다. 일반적으로 대피소를 검색하는 검색어를 알아보겠습니다.
요즘은 크롬 등의 여러 인터넷 브라우저에서 페이지 번역도 아주 간단히 되기 때문에 검색어를 우선 일본어로 넣고, 페이지에 들어가서 페이지 전체 번역 등의 방식으로 찾아보시길 바랍니다.
| 상황 | 일본어 검색어 | 읽는 법 (한국식 발음) | 의미 |
| 대피소 전체 | 避難所 | 히난죠 | 지진·화재·쓰나미 등 전용 대피소 |
| 긴급 대피 장소 | 一時避難場所 | 이치지 히난 바쇼 | 일시적인 대피 장소 |
| 쓰나미 대피소 | 津波避難所 | 쓰나미 히난죠 | 쓰나미 전용 대피소 |
| 고지대 대피 | 高台避難 | 타카다이 히난 | 높은 곳으로 대피 |
| 방재 맵 | 防災マップ | 보우사이 맙푸 | 방재용 지도 (지진·홍수 대비 지도) |
외국인을 위한 대피소 안내 앱
일본 관광청에서 대피소를 안내하기 위한 앱도 있습니다. 외국인 입장에서 사용하기 편리하게 되어있기 때문에 일본 방문시 앱을 설치해두면 나중에 정말 유용하다고 생각이 들 수 있습니다.
어플 이름은 “Safety tips” 입니다.
항목을 터치하면 다운로드 링크로 넘어갑니다. 지진 등의 재해가 발생하면 사실 인터넷이 연결이 안되기에 앱이 소용없지 않을까 싶지만 오프라인 모드도 지원합니다. 앱을 통해서 기본적인 천재지변 알림(지진이면 진도 4 이상)을 받을 수 있고, 대피소 찾기(避難所検索)를 통해서 내 주변 대피소 위치를 찾을 수 있습니다.
도시별 대피소 안내 홈페이지
일본 내에 큰 도시라면 대피소를 안내해주는 홈페이지를 별도로 운영하고 있습니다. 그러니 아래 표를 참고해서 본인이 있는 곳의 대피소를 확인해보는 것도 한가지 방법입니다.
| 도시 | 대피소 정보 링크 |
| 도쿄 (Tokyo) | https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp |
| 오사카 (Osaka) | https://www.city.osaka.lg.jp |
| 교토 (Kyoto) | https://www.bousai.city.kyoto.lg.jp |
| 후쿠오카 (Fukuoka) | https://www.city.fukuoka.lg.jp/ |
| 삿포로 (Sapporo) | https://www.city.sapporo.jp/kikikanri/ |
| 나고야 (Nagoya) | https://www.city.nagoya.jp/ |
한국 분들이 많이 방문하는 도시들로 대략적으로 6군데 정도를 정리했지만 본인이 방문하는 곳이 위 리스트에 없다고 하더라도 직접 검색해서 찾아볼 수 있습니다.
지역 홈페이지에 들어가서 피난소 안내 지도 등을 PDF 파일로 다운 받아둘 수도 있습니다.
대피소를 찾기 어려울 때
위와 같은 방법을 통해 찾을 수 있지만, 스마트폰을 사용할 수 없는 상황이거나 대피소를 찾을 수도 없는 위기의 순간이 있을 수도 있죠. 이런 위급한 상황이라면 기본적으로 어디로 대피해야하는지를 꼭 알아두시길 바랍니다.
| 재해 종류 | 어디로 대피? |
| 지진 | 근처 학교, 공원, 체육관 등 공공시설 (避難所) |
| 쓰나미 | 고지대(高台)나 3층 이상 건물로 신속히 이동 |
| 화재 | 바람 반대 방향, 넓은 공터, 공원 등 |
| 태풍 / 홍수 | 높은 지대, 하천 근처 피함, 지역 지정 대피소로 이동 |
위와같은 정보는 정말 기본적으로 사람이라면 알아둬야할 상식이라고 생각이 듭니다. 재난이 많은 국가라면 어릴 때부터 수도 없이 교육을 받는 그런 정보이지만, 상대적으로 재해가 덜한 한국에서는 위와 같은 너무 상식적이고 기본적인 정보도 모르고 있는 분들이 많을 것 같아요.
위 정보들을 참고하시어 안전한 일본 여행이 되었으면 합니다.
함께 보면 좋은 글